Freitag, 13. Dezember 2013

Luciadagen

It's the 13th of Decmber ~ The Saint Lucia's Day

Early in the morning dawn she arrives.
You can hear her coming through the woods,
she's drawnig closer from the mist of the December cold.
It's the darkest time of the year, but the daylight will return very soon.

There comes a girl and she brings a candle.
She feeds and she cures, she helps the helpless.
She's the bringer of hope and light in times of darkness.

Her white dress is as pure as her innocence.
She's called Lucia, 
and today we remember her.


Today is Lucia-Day, a feast day dedictated to Lucia. 
She was a saint, and this day is being celebrated by the people in Scandinavia, mainly in Sweden.
Lucia helped those who needed help in their dark days, she was also called 'The Bringer of Light'. 

The traditional feast begins very early in the morning, people sing songs together, they eat Lussekatter (a bread with safran) and Pepparkakor (gingerbread-cookies) and they drink Glögg (hot wine with fruits and spices) on this special day. In many towns a 'Lucia' is elected. 

She wears a crown of burning candles on her head to have her hands free and to be able to work. Her white dress symbolizes her innocence and purity. But it is said that Saint Lucia died for her belief and that she died a cruel death. The red ribbon around her waist represents the blood on her white dress.

Here's a cute short video, explaining this special day to you who don't know it:


♡ ♡ ♡

Heute ist der 13. Dezember – heute ist Luciatag, ein Feiertag in Gedenkan an Lucia.
Sie war eine Heilige, und dieser Tag wird von den Menschen in Skandinavien gefeiert, hauptsächlich in Schweden. Lucia half denjenigen die Hilfe brauchten, sie gab den Menschen Essen und verarztete sie. Deshalb wurde sie auch die 'Lichtbringerin' genannt.

Das traditionelle Fest beginnt sehr früh am Morgen, die Menschen singen gemeinsam Lieder, sie essen Lussekatter (ein Safrangebäck) und Pepparkakor (Pfefferkuchenkekse) und sie trinken Glögg (eine Art Glühwein mit Früchten und Gewürzen) an diesem besonderen Tag. In vielen Städten wird eine 'Lucia' gewählt.

Sie trägt eine Krone aus brennenden Kerzen um ihre Hände frei für die Arbeit zu haben. Ihr weißes Kleid symbolisiert ihre Unschuld und Reinheit. Aber die Legende besagt, dass die Heilige Lucia für ihre Überzeugungen sterben musste und dass die einen grausamen Tod starb. Das rote Band um ihre Taille repräsentiert das Blut auf ihrem weißen Gewand.

Für all diejenigen, die diesen außergewöhnlichen Tag nicht kennen, ist hier ein süßes und kurzes Video in dem das Fest noch ein wenig mehr erklärt wird.



1 Kommentare:

Kronjuwel hat gesagt…

schönes Bild (wie immer ;))

Kommentar veröffentlichen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...